Il "corpo" è una parola che ha subito e subisce nella storia profonde trasformazioni culturali.
σῶμα [-τος, τὸ] (greco antico).
CORPVS [-ORIS] (latino), il termine, come in greco, è neutro.
corps (francese), cuerpo (spagnolo), Körper (tedesco).
body (inglese) ... corpse (=cadavere).
In cinese l'ideogramma 身 (Shēn) ha subito una evoluzione grafica che trae origine dall'immagine di una donna incinta.
Nessun commento:
Posta un commento