Emblema viene dal greco ἔμβλημα (émblema), composto delle parole ἐν (en) e βάλλω (ballo), che significa "ciò che è messo dentro". La "macchina" negli emblemi della Idea de un principe politico christiano di Saavedra Fajardo pubblicata a Bruxelles nel 1649.