A lyric

the Secret of Machines

We can pull and haul and push and lift and drive,
We can print and plough and weave and heat and light,
We can run and race and swim and fly and drive,
We can see and hear and count and read and write.
But remember please, the law by which we live,
We are not built to comprehend a lie.
We can neither love nor pity nor forgive –
if you make a slip in handling us, you die.

(Rudyard Kipling)

(excerpt from Mind, Machine and Morality, Toward a Philosophy of Human-technology Symbiosis, by Peter A. Hancock, Boca Raton FL : CRC Press, 2009)

Etica della macchina (1)

Andrzej Jawin (Karol Wojtyla),
Operaio in una fabbrica d'armi, in "Tygodnik Powszechny" n. 13, 1958

Non influisco sul destino del globo,
non son io che incomincio le guerre.
Sono con te o contro di te - non lo so.
Non pecco.
E proprio questo mi tormenta:
che non influisco, non pecco.
Tornisco minuscole viti
e preparo frammenti di devastazione,
e non abbraccio l'insieme,
non abbraccio il destino dell'uomo.
Io potrei creare un altro insieme,
altro destino (ma come farlo senza frammenti)
di cui io stesso, come ogni altro uomo,
sarei la causa integra e sacra
che nessuno distrugge con le azioni,
né inganna con le parole.
Il mondo che io creo non è buono
eppure non sono io che lo rendo malvagio!
Ma questo basta?